Au sein du GETALP ... ( dernière mise à jour : janvier 2011)

• avec "toute" l'équipe GETALP, participation au projet Traouiero pour opérationnaliser les outils développés au GETALP depuis des années : Traouiero
• avec Christian Boitet, Achille Falaise, Hervé Blanchon... : industrialisation des passerelles iMAG par l'offre d'un service d'accès multilingue aux sites Web, prenant en compte les améliorations des traductions produite par les visiteurs : AXiMAG
  Mise en place du service dans le cadre d'une étude expérimentale visant, d'une part, pour les particpants à l'expérience, une étude d'impact sur des cibles internationales, et d'autre part, pour le Getalp, une étude de marché et de modèle économique : Association Champollion
• avec Christian Boitet et David Rouquet, ... participation au projet OMNIA, intégrant les aspects liés à l’analyse du texte, des images et du contenu émotionnel, ainsi que leur combinaison par une analyse multimodale de documents : OMNIA indexation et recherche d'images accompagnées de textes multilingue
• avec Christian Boitet, Hervé Blanchon, et Amel Fraisse-Zaïri, dans le cadre de la thèse Ciffre d'Amel, fait chez Winsoft : interfaçage de l'affichage des textes pour intégrer la fonctionnalité de Localisation interne et en contexte aux logiciels commerciaux ou libres.
• avec Christian Boitet, un site Web multilingue extensible, permettant d'expérimenter les différentes méthodes utilisables pour mutlilingualiser un site, et visant d'offrir un accès à des outils de traduction et de création collaborative de ressources linguistiques : WallyNet
• avec John Kenwright et Christian Boitet, un dictionnaire collaboratif pour l'enseignement du vocabulaire, expérimenté avec l'anglais technique : IToldU
• des exemples de scripts en php et des formulaires pour comprendre Internet : Exemples,