{"id":73,"date":"2016-10-12T18:08:14","date_gmt":"2016-10-12T17:08:14","guid":{"rendered":"http:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/?page_id=73"},"modified":"2023-12-21T10:36:44","modified_gmt":"2023-12-21T09:36:44","slug":"test","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/test\/","title":{"rendered":"CV"},"content":{"rendered":"

Linguiste Informaticienne<\/strong><\/h1>\n

Ma\u00eetresse de Conf\u00e9rence (2004) Hors Classe (2020)
\nLaboratoire Informatique de Grenoble \u2013 \u00c9quipe GETALP (Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction Automatique \/ Traitement Automatis\u00e9 des Langues et de la Parole)
\nComposante Service des Langues
\nCNU Section 7\u00a0: Sciences du Langage<\/p>\n

Langues parl\u00e9es\/sign\u00e9es<\/em>\u00a0: Anglais et Espagnol (C2), Portugais, LSF
\nLangues contr\u00f4l\u00e9es<\/em>\u00a0: Anglais Simplifi\u00e9 AECMA, Fran\u00e7ais Rationalis\u00e9
\nEnvironnements Informatiques<\/em>\u00a0: PC, Mac, Unix, Linux
\nLangages Informatiques<\/em>\u00a0: \u00a0Prolog, Java, Java3D, JavaScript, Python
\nLangages de structuration<\/em>\u00a0: HTML, SGML, XML, TEI, SQL<\/p>\n

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/strong><\/h2>\n

N\u00e9e le 06\/11\/1972
\nT\u00e9l. : 06 12 50 66 60\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mari\u00e9e, deux enfants<\/p>\n

M\u00e9l :\u00a0emmanuelle.esperan\u00e7a-rodier@univ-grenoble-alpes.fr<\/a><\/p>\n

EXP\u00c9RIENCE PROFESSIONNELLE<\/strong><\/h2>\n

2022-… \u00c9valuatrice CLES Anglais<\/strong>
\n2020 <\/strong>\u00c9lue au Conseil de Composante du Service des Langues, Coll\u00e8ge 1
\n2020\u00a0<\/strong>Passage Hors Classe
\n2016- 2019<\/strong> Directrice des \u00c9tudes Langues obligatoires du Service des Langues UGA
\nMARS \u2013 AO\u00dbT 2011<\/strong> Cong\u00e9 de Recherche (CRCT), LIG-GETALP, Grenoble
\n2004 – …<\/strong> Ma\u00eetresse de Conf\u00e9rences Anglais Technique et TICE, Universit\u00e9 Grenoble Alpes (anciennement Univ. J. Fourier, Grenoble I) -Service des langues Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9
\n2001 – 2003<\/strong> Directrice Technique de SEMAPHORE 3D (Soci\u00e9t\u00e9 de r\u00e9alisation de logiciels dans le secteur de la documentation technique industrielle et multim\u00e9dia), Vichy
\nRelectrice, Chef de projet, \u00e0 SEMAPHORE L&T, Vichy
\n1996 – 2000<\/strong> Nouveau Doctorat d\u2019Universit\u00e9 en Sciences du Langage, Linguistique et Informatique, U.F.R. L.A.C.C., GRIL
\nDiagnostiqueur G\u00e9n\u00e9rique de Langues Contr\u00f4l\u00e9es, application particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019anglais simplifi\u00e9
\n1996 \u2013 1997<\/strong> Participation au contrat de recherche du GRIL avec A\u00c9ROSPATIALE TOULOUSE
\n\u00c9valuation de v\u00e9rificateurs de langues contr\u00f4l\u00e9es
\nAVRIL-AO\u00dbT 96<\/strong> Stage de DEA \u00e0 A\u00c9ROSPATIALE TOULOUSE, Service Documentation, France
\nD\u00e9veloppement d\u2019un outil d\u2019aide \u00e0 l\u2019\u00e9valuation de v\u00e9rificateurs de langues contr\u00f4l\u00e9es
\nJUIL-SEPT 95<\/strong> Stage de perfectionnement au GRIL, Clermont-ferrand, France<\/p>\n

IMPLICATION SCIENTIFIQUE<\/strong><\/h2>\n

2023-… <\/strong>Membre de l’\u00e9quipe locale UGA d’Atypie-Friendly<\/strong> – Inclusion des \u00e9tudiants positionn\u00e9s dans le spectre du trouble autistique et dys
\nMembre du comit\u00e9 d’organisation des conf\u00e9rences \u00a0internationales “Translating and the computer – AsLing<\/strong>”
\nDEC 2023<\/strong> Membre du comit\u00e9 scientifique de la conf\u00e9rence “CORPUS DE GENRES SP\u00c9CIALIS\u00c9S :CARACT\u00c9RISATION, M\u00c9THODES ET APPLICATIONS DIDACTIQUES” (COSEDI<\/strong>)
\nJUIL 2023<\/b> Membre du comit\u00e9 d’organisation et du comit\u00e9 scientifique de la conf\u00e9rence “Journ\u00e9e internationale de Linguistique de Corpus, JLC2023<\/strong>“, Grenoble
\nMembre du comit\u00e9 scientifique de la conf\u00e9rence internationale “EAMT 2023<\/strong> – Research: Translators and Users track”
\nMAI 2023 <\/strong>Co-organisatrice avec Jos\u00e9 G Moreno et Vincent Segonne de l’atelier “hOUPSh<\/strong> @ CORIA-TALN 2023″
\nMembre du comit\u00e9 scientifique de la conf\u00e9rence “TALN 2023″<\/strong>
\nMembre d’un Comit\u00e9 de Suivi Individuel (CSI<\/strong>) de 2\u00e8me ann\u00e9e et d’un comit\u00e9 de Suivi Individuel de 3e ann\u00e9e, ED ALLPH@, LAIRDIL, Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s
\nOCT. 2022<\/strong> – Membre du comit\u00e9 scientifique de la conf\u00e9rence “Literary Machine Translation as a Human-Machine Dialectic”, Li\u00e8ge, Belgique
\nJUIN 2022<\/strong> – Membre d’un Comit\u00e9 de Suivi Individuel (CSI<\/strong>)de 2\u00e8me ann\u00e9e, ED ALLPH@, LAIRDIL, Universit\u00e9 Toulouse Jean Jour\u00e8s, France
\nMAI 2022<\/strong> – Expertise ANR<\/strong> pour le comit\u00e9 d’\u00e9valuation \u00ab CE23 – Intelligence artificielle et science des donn\u00e9es \u00bb.
\nExpertise ANR<\/strong> pour le comit\u00e9 d’\u00e9valuation \u00ab CE38 – Interfaces : sciences du num\u00e9rique \u2013 sciences humaines et sociales \u00bb.
\n2022-\u2026\u00a0<\/strong>Membre du <\/strong>r\u00e9seau Lexicologie Terminologie Traduction (LTT<\/b>)
\nDEC. 2021<\/strong> – Membre du comit\u00e9 d’organisation et scientifique des Journ\u00e9es du Groupe de Recherche de Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (GdR LIFT<\/strong>), Grenoble
\nOCT. 2021<\/strong> – Membre du Comit\u00e9 Scientifique de la conf\u00e9rence ONELA (Outils et Nouvelles Exploration pour la Linguistique Appliqu\u00e9e), Toulouse
\nMembre d’un Comit\u00e9 de Suivi Individuel (CSI<\/strong>) de 2\u00e8me ann\u00e9e, ED ALLPH@, LAIRDIL, Universit\u00e9 Toulouse Jean Jaur\u00e8s
\nMAI 2021<\/strong> – Membre du Comit\u00e9 de Relecture TALN-RECITAL<\/strong> 2021
\n2021-\u2026 <\/strong> Membre du comit\u00e9 de pilotage du coll\u00e8ge Technologie du Langage Humain (TLH<\/b>) de l\u2019Association Fran\u00e7aise pour l\u2019Intelligence Artificielle (AFIA<\/b>)
\nNOV. 2019<\/strong> – Membre du comit\u00e9 scientifique des Journ\u00e9es de Linguistique de Corpus (JLC<\/strong> 2019), Grenoble
\nSEPT. 2018<\/strong> – \u00a0Membre du comit\u00e9 d’organisation de la conf\u00e9rence LTT18<\/strong>. R\u00e9seau Lexicologie, Terminologie, Traduction, Grenoble
\nJUIL. 2017<\/strong> – Membre du comit\u00e9 d’organisation de la conf\u00e9rence JILC18<\/strong>. 9\u00e8mes Journ\u00e9es Internationales de la Linguistique de corpus, Grenoble
\nDEC. 2015<\/strong> Intervenante au Colloque L’intraduisible, les m\u00e9andres de la traduction, Universit\u00e9 d’Evry-Val-d’Essonne
\nNOV. 2015<\/strong> Intervenante \u00e0 la Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudes Les certifications en langues dans le secteur LANSAD, Centre Interlangues Texte Image Langage (EA 4182) \u2013 Universit\u00e9 de Bourgogne
\nJUIN 2012<\/strong> Membre du comit\u00e9 d’organisation des conf\u00e9rences conjointes JEP TALN RECITAL 2012<\/strong>, Grenoble
\nNOV.-DEC. 2011<\/strong> Participation au s\u00e9minaire CAMELEON, UFRGS, Porto Alegre, Br\u00e9sil
\nMAI 2011<\/strong> Participation au s\u00e9minaire AFCP, Laboratoire Dynamique du Langage (DDL), Lyon
\nJUILLET 2007<\/strong> Participation au U++ MEETING, Consortium UNL \/ GETALP-LIG, Grenoble
\nJUIN 2007<\/strong> Participation au colloque EPAL 2007, Universit\u00e9 Stendhal, Grenoble
\nParticipation au S\u00e9minaire AFCP : Traitement automatique du langage parl\u00e9 et langues peu dot\u00e9es,
\nIMAG, Universit\u00e9 Joseph Fourier, Grenoble
\nAVRIL 2007<\/strong> Participation \u00e0 la journ\u00e9e de la traduction professionnelle, SFT Rh\u00f4ne-Alpes\/GREMUTS,Grenoble
\nMAI-JUIN 2005<\/strong> Participation au cours \u00ab Empirical Methods in Natural Language Processing \u00bb du Pr. Pushpak
\nBHATTACHARYYA invit\u00e9 \u00e0 l’UJF-UFRIMA-CLIPS (GETA), Grenoble
\nMARS 2005<\/strong> Participation au S\u00e9minaire \u00ab La base de donn\u00e9es lexicale DiCo : contenu et applications potentielles \u00bb
\nd’Alain Polgu\u00e8re. Univ. Stendhal\/ESC\/LIDILEM, Grenoble
\nJUIN 2004<\/strong> Participation \u00e0 la journ\u00e9e de r\u00e9flexion interdisciplinaire sur l’\u00e9valuation, DSU, UJF, Grenoble
\nMARS 2004<\/strong> Participation \u00e0 la journ\u00e9e de la traduction professionnelle, SFT Rh\u00f4ne-Alpes\/GREMUTS, Grenoble
\nF\u00c9VRIER 2004<\/strong> Participation \u00e0 la journ\u00e9e FLODI, Universit\u00e9 Stendhal, Grenoble
\nMAI 1998<\/strong> Participation et pr\u00e9sentation d\u2019une communication et d\u2019une d\u00e9monstration \u00e0 LREC (Language Resources and Evaluation Conference), Grenade, Espagne (cf. Publications avec Comit\u00e9 de Lecture)
\nParticipation et pr\u00e9sentation d\u2019une communication et d\u2019une d\u00e9monstration \u00e0 CLAW (Controlled Language Application Workshop), Pittsburgh, \u00c9tats-Unis (cf. Publications avec Comit\u00e9 de Lecture)<\/p>\n

POSTES D’ENSEIGNEMENT<\/strong><\/h2>\n

2004 –<\/strong> \u2026 Ma\u00eetresse de Conf\u00e9rences Anglais Technique et TICE, Universit\u00e9 Grenoble Alpes (anciennement Univ. J. Fourier, Grenoble I), Service des langues, Anglais Scientifique niveau L-M-D
\n2000 – 2003<\/strong> Intervenante ext\u00e9rieure, formation en ligne, Universit\u00e9 Blaise Pascal, Clermont II, U.F.R. L.A.C.C. DESS Production de Documentation Normalis\u00e9e, E.C. 3.2
\n1998 \u2013 2000<\/strong> Attach\u00e9 Temporaire d\u2019Enseignement et de Recherche, Universit\u00e9 Blaise Pascal, Clermont II,
\nTraitement Automatique des Langues
\nAnglais
\n1997-1998<\/strong> Vacataire d’Anglais, Universit\u00e9 d\u2019Auvergne, Clermont I, I.U.T. G\u00e9nie Biologique Mesures Physiques
\nF\u00c9VRIER 92<\/strong> Assistante de fran\u00e7ais \u00e0 WHITE CHAPEL MIDDLE SCHOOL, Kirklees, Angleterre<\/p>\n

COMIT\u00c9S DE S\u00c9LECTION<\/strong><\/h2>\n

JUIN 2022<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau PRCE CDD Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 : Sciences
\nAnglais de communication
\nMembre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau EC CDD Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 : Sciences
\nAnglais de communication CLES
\nMembre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau ATER Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 : Sciences
\nAnglais de communication
\nJUIN 2021<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau ATER Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 : Sciences
\nAnglais de communication
\nJUIN 2020<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau ATER Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 : Sciences
\nAnglais de communication
\nJUIN 2019<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau ATER Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 : Sciences
\nAnglais de communication
\nAVRIL et MAI 2018<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau MCF Section 11 Profil Anglais Scientifique et Linguistique de Corpus
\nNOV 2017<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UGA Niveau PRCE\/PRAG Section 11 Profil Anglais de Sp\u00e9cialit\u00e9 (2 postes)
\nNOV 2013<\/strong> Pr\u00e9sidente du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UJF Niveau PRCE Section 11 poste 1312 Profil Anglais Scientifique (appliqu\u00e9 \u00e0 la Physique)
\nMAI 2013<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UJF Niveau ATER Section 11 Profil Anglais M\u00e9dical
\nAVRIL 2013<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION Universit\u00e9 Stendhal Niveau MCF Section 11 Profil \u00c9tudes anglophones Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e
\nOCT 2012<\/strong> Membre du comit\u00e9 de relecture pour COLING 2012
\nHybrid Architectures & Human Factors – Underresourced languages
\nAVRIL et MAI 2012<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UJF Niveau MCF Section 11 Profil Anglais Scientifique et M\u00e9dical
\nAVRIL et MAI 2011<\/strong> Membre du COMIT\u00c9 de S\u00c9LECTION UJF Niveau MCF Sections 7-11 Profil Anglais Scientifique et TICE<\/p>\n

FORMATIONS<\/strong><\/h2>\n

JUIN 2022<\/strong> PYTHON initiation
\nOculom\u00e9trie pour l’analyse des processus de traduction
\nOCT. 2021-MAI 2022<\/strong>\u00a0Pour un encadrement ethique de la Th\u00e8se
\nMARS 2021<\/strong> Charg\u00e9s d’\u00e9vacuation DLST
\nJUIL. 2020\u00a0<\/strong>Formation en ligne “accueil d’\u00e9tudiants atteints de trouble du spectre de l\u2019autisme et la mise en place d’un protocole d’entr\u00e9e”
\nJUIL. 2020<\/strong>\u00a0Formation en ligne “Ce que je peux faire avec la plateforme Moodle \u00e0 la rentr\u00e9e”
\nMARS-MAI 2018<\/strong> 3 journ\u00e9es de Formation Lever les verrous de la carri\u00e8re
\nJANV 2018<\/strong>\u00a0Journ\u00e9e de formation Sensibilisation \u00e0 la LSF
\nOCT 2017<\/strong> Journ\u00e9e de formation Pr\u00e9vention de la radicalisation
\nAVRIL-SEPT 2012<\/strong> 4 journ\u00e9es de Formation Tremplin pour les Femmes-EC
\nNOV 2010<\/strong> journ\u00e9e de formation \u00abPHP – Expert\u00bb, DSI-GU, Grenoble
\nOCT 2010<\/strong> journ\u00e9e de formation \u00abPHP – d\u00e9butant\u00bb, DSI-GU, Grenoble
\nJUIN 2009<\/strong> \u00bd journ\u00e9e de formation \u00ab Podcasting \u00bb, DSI-GU, Grenoble
\nNOV 2007 \u2013 MAI 2008<\/strong> Cong\u00e9 maternit\u00e9
\nOCT 2005 \u2013 MARS 2006<\/strong> Cong\u00e9 maternit\u00e9
\nSEPT. 1997<\/strong> \u00c9cole th\u00e9matique de codage et manipulation de ressources linguistiques, CNRS, Nancy, France (SGML, TEI)
\nAO\u00dbT 1997<\/strong> ESSLLI\u201997 (European Summer School on Linguistics Logic and Informatic), Aix-en-Provence, France
\nMARS-JUIN 95<\/strong> Stagiaire \u00e0 VOICE & SCRIPT INTERNATIONAL, Londres, Angleterre
\nTraduction, sous-titrage, supervision de doublage
\n1993 et 1994<\/strong> Stagiaire \u00e0 la COGEMA, \u00c9tablissement de Pierrelatte, France
\nAssurance Qualit\u00e9
\n1990 \u2013 1992<\/strong> Stagiaire \u00e0 COMARCAL Consulting, Algemesi, Espagne<\/p>\n

SCOLARIT\u00c9 ET DIPL\u00d4MES<\/strong><\/h2>\n

Universit\u00e9 Blaise Pascal, Clermont-ferrand<\/strong>
\nDEC. 2000<\/strong> Nouveau Doctorat d\u2019Universit\u00e9 en Sciences du Langage, Linguistique et Informatique, U.F.R. L.A.C.C., GRIL
\nDiagnostiqueur G\u00e9n\u00e9rique de Langues Contr\u00f4l\u00e9es, application particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019anglais simplifi\u00e9 Mention tr\u00e8s honorable (\u00e0 l\u2019unanimit\u00e9)
\n1996<\/strong> D.E.A. Linguistique (equiv. Master 2), Logique et Informatique, U.F.R. L.A.C.C., GRIL
\nOption linguistique computationelle, Mention Bien
\n1995<\/strong> Ma\u00eetrise de Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es (equiv. Master 1), U.F.R. L.A.C.C.
\nOption traduction sp\u00e9cialis\u00e9e, Mention Bien
\n1991<\/strong> D.E.U.G. 1\u00e8re ann\u00e9e (equiv. L1), U.F.R. Sciences Exactes et Naturelles
\nModules Math\u00e9matiques, Physique, Chimie et Informatique
\nLyc\u00e9e Virlogeux, Riom<\/strong>
\n1990<\/strong> Baccalaur\u00e9at S\u00e9rie C<\/p>\n

ACTIVIT\u00c9S ANNEXES<\/strong><\/h2>\n

ASSOCIATIONS\u00a0<\/strong>Membre de l’Association Francophone de la Communication Parl\u00e9e (AFCP)
\nMembre de la Soci\u00e9t\u00e9 des Anglicistes de l’Enseignement Sup\u00e9rieur (SAES)
\nFondatrice de l\u2019association \u00e9tudiante LeA-VIDA, Clermont-ferrand (63)
\nMembre de l\u2019association des ancien(ne)s \u00e9l\u00e8ves du coll\u00e8ge Michel de l\u2019Hospital, Riom (63)
\nAQUARIOPHILIE<\/strong> \u00c9levage de Guppy
\nLOISIRS CR\u00c9ATIFS<\/strong> Scrapbooking, Couture, Peinture sur verre, Tricot
\nMUSIQUE<\/strong> Guitare classique et \u00e9lectrique
\nSPORTS<\/strong> Randonn\u00e9e p\u00e9destre, Pilates, Vini Yoga<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Linguiste Informaticienne Ma\u00eetresse de Conf\u00e9rence (2004) Hors Classe (2020) Laboratoire Informatique de Grenoble \u2013 \u00c9quipe GETALP (Groupe d\u2019\u00c9tude en Traduction […]<\/p>\n","protected":false},"author":849,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-73","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/users\/849"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":255,"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/73\/revisions\/255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lig-membres.imag.fr\/esperane\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}